diff --git a/app/app/Services/Import/StatusRuToSlugMapper.php b/app/app/Services/Import/StatusRuToSlugMapper.php
index 5a17f870..56111256 100644
--- a/app/app/Services/Import/StatusRuToSlugMapper.php
+++ b/app/app/Services/Import/StatusRuToSlugMapper.php
@@ -12,22 +12,28 @@ namespace App\Services\Import;
  */
 class StatusRuToSlugMapper
 {
-    /** @var array<string, string> Канонический маппинг ТЗ §6.4 (14 статусов воронки). */
+    /** @var array<string, string> Русские названия → 5 slug'ов воронки (редизайн 2026-05-17). */
     private const STATUS_RU_TO_SLUG = [
-        'Новые' => 'new',
+        // Новые названия 5-статусной воронки.
+        'Новая сделка' => 'new',
         'Просмотрено' => 'viewed',
-        'Проработан' => 'worked',
-        'База' => 'base',
-        'Недозвон' => 'missed',
-        'Переговоры' => 'negotiations',
-        'Ожидаем оплаты' => 'waiting_payment',
-        'Партнерка' => 'partnership',
-        'Оплачено' => 'paid',
-        'Закрыто и не реализовано' => 'closed',
-        'Тест драйв' => 'test_drive',
-        'Горячий' => 'hot',
-        'На замену' => 'replacement',
-        'Конечный недозвон' => 'final_missed',
+        'В работе' => 'in_progress',
+        'Сделка' => 'won',
+        'Не реализовано' => 'lost',
+        // Старые 14 названий поставщика → новые slug'и (исторический CSV-импорт).
+        'Новые' => 'new',
+        'Проработан' => 'in_progress',
+        'База' => 'in_progress',
+        'Недозвон' => 'in_progress',
+        'Переговоры' => 'in_progress',
+        'Ожидаем оплаты' => 'in_progress',
+        'Партнерка' => 'in_progress',
+        'Оплачено' => 'won',
+        'Закрыто и не реализовано' => 'lost',
+        'Тест драйв' => 'in_progress',
+        'Горячий' => 'in_progress',
+        'На замену' => 'in_progress',
+        'Конечный недозвон' => 'in_progress',
     ];
 
     /**
diff --git a/app/tests/Unit/Import/StatusRuToSlugMapperTest.php b/app/tests/Unit/Import/StatusRuToSlugMapperTest.php
index ea4b2dc9..0a291664 100644
--- a/app/tests/Unit/Import/StatusRuToSlugMapperTest.php
+++ b/app/tests/Unit/Import/StatusRuToSlugMapperTest.php
@@ -4,20 +4,32 @@ declare(strict_types=1);
 
 use App\Services\Import\StatusRuToSlugMapper;
 
-test('маппит все 14 канонических статусов §6.4', function (): void {
-    $mapper = new StatusRuToSlugMapper;
+test('старые русские статусы поставщика мапятся в 5 новых slug-ов', function (): void {
+    $m = new StatusRuToSlugMapper;
 
-    expect($mapper->toSlug('Новые'))->toBe('new')
-        ->and($mapper->toSlug('Оплачено'))->toBe('paid')
-        ->and($mapper->toSlug('Конечный недозвон'))->toBe('final_missed')
-        ->and($mapper->map())->toHaveCount(14);
+    expect($m->toSlug('Новые'))->toBe('new')
+        ->and($m->toSlug('Просмотрено'))->toBe('viewed')
+        ->and($m->toSlug('Проработан'))->toBe('in_progress')
+        ->and($m->toSlug('Переговоры'))->toBe('in_progress')
+        ->and($m->toSlug('Конечный недозвон'))->toBe('in_progress')
+        ->and($m->toSlug('Оплачено'))->toBe('won')
+        ->and($m->toSlug('Закрыто и не реализовано'))->toBe('lost');
+});
+
+test('новые русские названия 5-статусной воронки мапятся', function (): void {
+    $m = new StatusRuToSlugMapper;
+
+    expect($m->toSlug('Новая сделка'))->toBe('new')
+        ->and($m->toSlug('В работе'))->toBe('in_progress')
+        ->and($m->toSlug('Сделка'))->toBe('won')
+        ->and($m->toSlug('Не реализовано'))->toBe('lost');
 });
 
 test('тримит пробелы вокруг значения', function (): void {
-    expect((new StatusRuToSlugMapper)->toSlug('  Переговоры  '))->toBe('negotiations');
+    expect((new StatusRuToSlugMapper)->toSlug('  Переговоры  '))->toBe('in_progress');
 });
 
 test('возвращает null для неизвестного статуса', function (): void {
-    expect((new StatusRuToSlugMapper)->toSlug('Архив'))->toBeNull()
+    expect((new StatusRuToSlugMapper)->toSlug('Абракадабра'))->toBeNull()
         ->and((new StatusRuToSlugMapper)->toSlug(''))->toBeNull();
 });